Basilica de Santa Maria Mayor

BASILICA DE SANTA MARIA MAYOR

BASILICA OF ST. MARY MAJOR

 
Es la iglesia más grande dedicada a la Virgen María en Roma.  También conocida como Nuestra Señora de las Nieves, porque según tradición el 5 de agosto del 358 D.C. cayó nieve durante la noche en lo alto de la Colina del Esquilino.  Milagro que es recordado cada año con una cascada de pétalos blancos desde el techo encasetonado.
 
De todas las Basílicas Patriarcales esta es la única que todavía conserva su estructura original.  La nave central (1) esta decorada con mosaicos del quinto siglo con escenas del Antiguo Testamento.
_______________________________
 
It’s the largest church dedicated to the Virgin Mary in Rome.  Also known as Our Lady of the Snows, because according to the tradition on 5 August 358 AD snow fell during the night on the summit of the Esquiline Hill.  Miracle that will be remember every year with a cascade of white petals from the coffered ceiling 
 
Of all the Mayor Basilicas this is the only one that still preserved its original structure.  The central nave (1) is covered with mosaics of the fifth century with sceneries of the Old Testament.
 

 
 
Baldaquín realizado por Ferdinando Fuga en el 1743 con columnas de pórfido rojo (2).
Abside con la Coronación de la Virgen de Jacopo Torriti  1295 (3).
Parte del Presepe de Jesús en urna realizada Luigi Valadier (4).
Piso en estilo cosmatesco siglo XIII (5).
 
 
_______________________________________
 
Canopy made by Ferdinando Fuga in 1743 with red porphyry marble (2).
The apse mosaic with the Coronation of the Virgin by Jacopo Torriti 1295 (3).
Holy Crib of the Nativity of Jesus Christ in a reliquary by Luigi Valadier (4).
Floor in Cosmati style XIII century (5).
Capilla Sixtina finales del siglo XVI – Sistine Chapel end of the XVI century.
Capilla Borghese con la Salus Populis Romani según la tradición pintada por el evangelista Luca.
 
Borghese Chapel and the Salus Populis Romani according to the tradition painted by the evangelist Luke.
Columna de la Basílica de Majencio en el Foro Romano, erigida por el Papa Paolo V Borghese (6).
Puerta Santa del 2001 colocada con la bendición de Juan Pablo II (7).
Exterior de la Basílica de Santa María la Mayor (8).
 
 
______________________________________
 
Column from the Basilica of Maxentius in the Roman Forum, erected by the Pope Paul V Borghese (6).
Holy Door made in 2001 blessed by John Paul II (7).
External view of the Basilica of St. Mary Major (8).
 
 
Fachada posterior realizada por Ferdinando Fuga en el 1740.
 
Rear façade designed by Ferdinando Fuga in 1740.
Obelisco transportado del Mausoleo de Augusto por el Papa Sixto V.
 
Obelisk from the Mausoleum of Augustus by the Pope Sixtus V.