Basilica de Santa Maria Mayor

BASILICA DE SANTA MARIA MAYOR

BASILICA OF ST. MARY MAJOR

 
Es la iglesia más grande dedicada a la Virgen María en Roma.  También conocida como Nuestra Señora de las Nieves, porque según tradición el 5 de agosto del 358 D.C. cayó nieve durante la noche en lo alto de la Colina del Esquilino.  Milagro que es recordado cada año con una cascada de pétalos blancos desde el techo encasetonado.
 
De todas las Basílicas Patriarcales esta es la única que todavía conserva su estructura original.  La nave central (1) esta decorada con mosaicos del quinto siglo con escenas del Antiguo Testamento.
_______________________________
 
It’s the largest church dedicated to the Virgin Mary in Rome.  Also known as Our Lady of the Snows, because according to the tradition on 5 August 358 AD snow fell during the night on the summit of the Esquiline Hill.  Miracle that will be remember every year with a cascade of white petals from the coffered ceiling 
 
Of all the Mayor Basilicas this is the only one that still preserved its original structure.  The central nave (1) is covered with mosaics of the fifth century with sceneries of the Old Testament.
 

 
 
Baldaquín realizado por Ferdinando Fuga en el 1743 con columnas de pórfido rojo (2).
Abside con la Coronación de la Virgen de Jacopo Torriti  1295 (3).
Parte del Presepe de Jesús en urna realizada Luigi Valadier (4).
Piso en estilo cosmatesco siglo XIII (5).
 
 
_______________________________________
 
Canopy made by Ferdinando Fuga in 1743 with red porphyry marble (2).
The apse mosaic with the Coronation of the Virgin by Jacopo Torriti 1295 (3).
Holy Crib of the Nativity of Jesus Christ in a reliquary by Luigi Valadier (4).
Floor in Cosmati style XIII century (5).
Capilla Sixtina finales del siglo XVI – Sistine Chapel end of the XVI century.
Capilla Borghese con la Salus Populis Romani según la tradición pintada por el evangelista Luca.
 
Borghese Chapel and the Salus Populis Romani according to the tradition painted by the evangelist Luke.
Columna de la Basílica de Majencio en el Foro Romano, erigida por el Papa Paolo V Borghese (6).
Puerta Santa del 2001 colocada con la bendición de Juan Pablo II (7).
Exterior de la Basílica de Santa María la Mayor (8).
 
 
______________________________________
 
Column from the Basilica of Maxentius in the Roman Forum, erected by the Pope Paul V Borghese (6).
Holy Door made in 2001 blessed by John Paul II (7).
External view of the Basilica of St. Mary Major (8).
 
 
Fachada posterior realizada por Ferdinando Fuga en el 1740.
 
Rear façade designed by Ferdinando Fuga in 1740.
Obelisco transportado del Mausoleo de Augusto por el Papa Sixto V.
 
Obelisk from the Mausoleum of Augustus by the Pope Sixtus V. 

¿Qué hago en Roma … 27 de marzo 2014?

Hola a todos,De nuevo jueves, ya podemos ir viendo que hacer este fin de semana en Roma.Entre los eventos “gratis” encontramos la Celebración de los 30 años del Big Mama, la casa romana del jazz y del blues.  Dos grandes conciertos.  Sábado 29 tocará Mario Insenga y sus Blue Stuff.  Y el Domingo 30, se regresa al pasado con la Roma Blues Band, la formación musical que tocaba en la inauguración del local en el 1984.
El Big Mama se encuentra en el violo di San Francesco a Ripa 18, inicio a las 22:30.
Teléfono 06.5812551

Siguiendo con el jazz gratis, el domingo 30, Giuliani e Dresser:  “Percorsi Jazz” en la Sala del Conservatorio de Santa Cecilia.  Se presentarán el duo Rosario Giuliani y “Triple bass” entre los más famosos contrabajos de la escena de jazz contemporánea.
Conservatorio de Santa Cecilia en via dei Greci 18, inicio a las 18 horas.  Teléfono 06.45550854

De Nueva York llegan para el Gran Gala de la Danza.  Del film “Black Swann” de Darren Aronofsky, la historia de rivalidad y locura con efectos especiales al límite del terror.  “Il Cigno Nero” (El Cisne Negro) en el Auditorio de la Conciliazione el 2 y 3 de abril.  Estrellas de la danza como Ashley Bouder e Joaquín Flavia Stocchi entre otras estrellas internacionales.
Auditorium Conciliazione, Via della Conciliazione 4.  Miércoles 2 y Jueves 3 a las 20 horas. Entradas entre 23 y 40 euros.  Teléfono 06.32810333

Culture Days 2014, www.culturedays.it
Cine a 3 euros, libros, conciertos y espectáculos teatrales con descuentos.  Hasta el 30 de marzo quien asistirá a un espectáculo teatral, musical o a la projección de un film o comprará un libro por una cantidad de mínimo 10 euros en las tiendas afiliadas, recibirá un “Buono Sconto Cultura”, un bono con descuento para la Cultura.  Y podrá asistir al cine por 3 euros entre otras cosas.

Con esta iniciativa 11 librerías:   Altroquando, le Arion Eritrea, Montecitorio, Monti, Prati, Testaccio, Via Veneto, Arte5, Giufá, la Mondadori di via Piave e Assggi)  estarán abiertas el 2 de abril desde las 21 a las 24 con encuentros de escritores y artistas.  Aprovechemos estas iniciativas.

Y finalmente el Rey del Pop Latino a ritmo de “Bachata”, llega a Roma, Romeo Santos, el cantante del Grupo Aventura, en concierto hoy jueves 27 en el Palalottomatica.

Buen fin de semana.

¿Qué hago en Roma … 20 de marzo 2014?

Hola a todos,Comenzamos un fin de semana con esta novedad.

Estás organizando tu viaje a Roma y además de los que ya tienes en tu lista de lugares obligatorios para visitar quieres saber que pasa este fin de semana.

Según algunos estudios, la parte del viaje que más felicidad nos da, es ésta, la organización del viaje. Yo creo que es porque en ese momento es que comenzamos a soñar y a fantasear.

Pero por donde comenzar si hay tanto para ver y normalmente poco tiempo a disposición.  Si eres como yo, que te encanta organizar todo, puedes empezar por aquí.  Pero luego déjate sorprender por los lugares que visitas, ¿cómo? cambiando todo lo organizado por las cosas nuevas que vas descubriendo en cada lugar.

Lo se suena un poco de locos, pero nunca te ha pasado que tenías todo super programado y luego caminando por las calles de una ciudad, encontraste un restaurante, un museo, un puente, una plaza y cambiaste todos tus programas y ¿porque no… cambiaste toda tu vida?  Exacto, eso es lo que hace un viaje emocionante e inolvidable… las sorpresas que encuentras en el camino.

Ahora todos los jueves puedes ver que puedes hacer este fin de semana en la Ciudad Eterna.

Comenzamos con los EVENTOS “gratis” ¡si gratis! que se pueden hacer en Roma.  Los voy a numerar así lo encontrarás más fácil.  Te gusta el punto 5, no tienes que estar leyendo todo de nuevo para recordarte que eso es lo que querías hacer. (a mí me pasa lo mismo, lee y relee para encontrar lo que te interesaba).

  1. Este fin de semana, es el fds del FAI, aquí te dejo el link http://www.giornatefai.it/chi-siamo.htm En breve, es un ente que salvaguarda monumentos, parques entre otras cosas en Italia.  Los lugares que aconsejo visitar en Roma son:  El Mausoleo de Augusto,  el Teatro de Marcelo (aquí me encontraras como Guía Voluntaria) y el Foro de Augusto, uno de los Foros Imperiales.
  2. El Mausoleo de Augusto, es el más amplio sepulcro circular que se conozca, con un diametro de 300 pies romanos (casi 87 metros) por años cerrado al público.
  3. El Teatro de Marcello, que se podrá visitar excepcionalmente el interior.  Fue comenzado por Julio Cesar y terminado por Augusto.  Los espero numerosos.
  4. El Foro de Augusto, segundo en orden cronológico a ser construido entre los Foros Imperiales.
  5. Otros lugares que estarán abiertos en Roma:  el Palacio de Oficinas al Eur (que tiene un bunker antiaéreo en el sótano), el Museo de los Billetes (edificio de gran interés arquitectónico proyectado por Pier Luigi y Antonio Nervi, donde se ilustra la historia de la moneda italiana hasta la llegada del Euro).
  6. No podemos olvidad la Provincia de Roma con el Palacio Giustiniani Odescalchi en Bassano Romano y el Castillo Caetani a Sermoneta, uno de los monumentos mejor conservados de la arquitectura medieval.
Este fin de semana se realiza la edición número 20 de la Maratón de Roma,  comienza en el Foro Romano a las 08:50 am.  Para quienes no estamos en forma, hay un recorrido de 5 kilómetros,  en la que pueden participar todos.  Participan corredores de 123 países.  Pasarán por el Teatro de Marcello, la Boca de la Verdad, Circo Máximo, Termas de Caracalla, Puerta San Paolo, la Pirámide para terminar en el Foro de Trajano.  Con un escenario así como no participar, aunque sea solo para un paseos con los peques y nuestras mascotas.
Entre los Eventos de la Semana se encuentra el Concierto de Gigi d’Alessio, el pop melódico que canta al amor.  En el Gran Teatro. Jueves 20 y Viernes 21 a las 21.  Entradas desde 30 euros.  Teléfono 06.54220870.
 
ARTE
 
  1. Frida Kahlo, Autoritratto di un’icona del Novecento, la interesante y extraordinaria vida de Frida Kahlo.  La muestra la encuentran en las Scuderie del Quirinale.  Via XXIV Maggio 16.  Teléfono 06. 39967500.  Horario de 10 a 20 horas.  los viernes y sábados hasta las 22:30.  desde el 20 de marzo hasta el 31 de agosto.
  2. Fermo Immagine Nan Goldin scatti al Louvre, un mito de la fotografía contemporánea.  En el 2010 el Museo del Louvre le encarga un trabajo a Nan Goldin, dándole la libertá de tomar todas las fotos que quiera, como quiera durante el cierre del Museo al público.  Amantes de la fotografía en la Gagosian Gallery.  Via F. Crispi 16.  Teléfono 06.42086498.  Horario de 10:30 a 19 horas.  Cerrado el lunes y las fiestas (incluidos los domingos) desde el 21 de marzo (abrirán a las 18 horas) y la muestra durará hasta el 24 de mayo.
  3. Musée d’Orsay Capolavori,  una exposición con 60 obras maestras de la Historia del Arte francés y occidental entre el 1800 y el primer decenio del siglo XX.  Cuadros de Mone, Degas, Sisley, Renoir, Manet, Cezanne, Gauguin, Pissarro, Van Gogh.  En el Complesso del Vittoriano.    Via San Pietro in Carcere.  Teléfono 06.6780664.  Entrada 12 euros.  Horario 09:30-19:30.  Viernes, Sábados y domingos hasta las 20:30.  Hasta el 8 de junio.
  4. August Rodin, la grande muestra dedicada a uno de los Mostros Sagrados de la Escultura del 1800.  En el Museo Nazionale Romano alle Terme di Diocleziano.  Viale E. de Nicola 79.  Teléfono 06.39967700.  Entrada 10 euros.  Horario 10-19:30.  Cerrado los lunes.  Hasta el 25 de mayo.
Trato de dejarles los teléfonos para confirmar los eventos, muestras antes de visitarlos.  Mis fuentes son actualizadas pero es mejor siempre confirmar todo, porque no nos podemos hacer responsables de cierres excepcionales, cambios de teléfonos o eventuales errores en los precios.
¡Diviértanse! Roma tiene tanto que ofrecer.
Y ¿tú? ¿Que planes tienes para este fds?  No dejes de contarme que hiciste este fin de semana en Roma

Wines from the Lazio Region

Lazio winemakers are coming to terms with a new pardigm: the international boutique wine phenomenon. The quality of wines is increasing overall. Seventy percent of the wines made in Lazio are white wines. May wine drinker associate Rome with Frascati and its quaffable whites. Frascati is a townin the Alban Hills, quite close to Castel Gandolfo, the Summer Residence of the Popes.
According to the Gambero Rosso, these were the best wines of the 2012 in the Lazio Region

Frascati Sup. Epos 2010 – Poggio Le Volpi
Clemens 2009 – Casale Marchese
Montiano 2009 – Falesco
Grechetto Poggio della Costa 2010 – Sergio Mottura
Añadir leyenda
Cesanese del Piglio is one of the DOCG (d’Origine controllata e garantita – controlled and guaranteed origin, quantity and winemaking processes. When added RESERVA, means the wine has met additional aging requirements (usually 18 months beyond DOC or DOCG norms.
This is very good option and exception for the production on wine in the Lazio Region. From Persia, was introduce in the province of Latina in 1985. 100% syrah.
Red ruby color with violet hues;
intense, good persistence, with
fruity notes of currants, blueberries and cherries, cardamom and cinnamon. The taste is soft and warm, with good tannins and spicy notes of return of
black pepper in the final. Good to be serve with grilled tuna and Roman Pasta like Bucatina alla Matricciana.

The Markets of Trajan

This complex abutted the Forum of Trajan, one of the imperial fora, was a complex of shops, roads and public spaces. At the ground level of Trajan’s Forum, in a semi-circle, were shops with large doors and small windows above – the typical configuation of Roman stores.
By ascending steps between the shops, one could attain the next level were a road, nicknamed “Pepper Street” in modern times (Via Biberatica), the food court.
The highest two levels are made up of more shops and a large roofed public space called the Aula.
The Markets of Trajan were as sophisticated a set of commercial buildings as ever constructed in the Roman world.

 

Plaza Navona y su famoso “Tartufo”

Visitar Roma, no puede ser una visita completa, si no pruebas el “gelato” más tradicional de Roma, el “Tartufo” de Plaza Navona.
“Tartufo” significa trufa y es por su forma que nos recuerda la Trufa, el hongo de la familia Tuberaceae.  El sabor tradicional es al chocolate.
                                                                                                                                                                         
Tartufo
La diferencia está en el lugar donde probarlo.  Sin dudas, el mejor chocolate (indiscreciones verdadero chocolate Perugina) y la variedad, lo encuentran en el Bar “Tre Tartufi”, justo al lado de la Iglesia de Santa Inés in Agona en Plaza Navona.  ¿Qué lo hace diferente?  En primer lugar aquí no solo encuentran el Tartufo Tradicional, por eso el nombre del Bar.  También encontrarán el Tartufo al Chocolate Blanco y el “Tartufo all’Amaretto”.  Ingredientes de primera y sobre todo en tiempos de crisis, el mejor precio de toda la plaza.
Otra razón para sentarse en el Bar “Tre Tartufi” es el servicio.  Son super amables.  Pregunten por Angelo y le digan que van de parte mia, él les tiene reservado un servicio especial.
¡¡Feliz dulce final a unas vacaciones inolvidables en Roma!!

Tour Gastronómico en Roma

 
Estas planeando un viaje a Roma y quisieras vivir la ciudad como los romanos.  
Ven con nosotros en una experiencia nueva.  Nuestro tour Gastronómico comienza con un paseo a pie desde Plaza Venecia hasta el Ghetto, el barrio judio.  
Realizamos nuestra primera parada para un Aperitivo.  Continuamos hacia el lugar donde Julio César fue asesinado el 44 a.C.  Haremos un viaje hacia el sur de Italia gracias a sus excelentes vinos y sus especialidades gastronómicas.  Luego de visitar Campo di Fiori, famoso durante las mañana por ser el mercado de Roma descubriremos las verdaderas pastas romanas.

No podemos terminar un tour Gastronómico en Roma sin el famoso “gelato” típico de Roma, descubre cual es con nosotros.
Y como toda cena italiana que se respete se cierra todo con un “espresso”.  Disfruta con nosotros de una paseo por la Ciudad Eterna, vive la “Dolce Vita” como Julia Robert en “Come, Reza y Ama”. 

Estancia de Rafael – Museos Vaticanos

Julio II della Rovere
Cuando el papa Julio II, más conocido como “el Papa Guerrero” llega al poder en el 1503, con el cónclave más breve de la historia, solo unas pocas horas, decide de vivir en las habitaciones que se encontraban encima de las de su antecesor, Alejandro VI Borgia, su gran enemigo desde cuando ambos eran cardenales.
Aconsejado por Bramante, el primer arquitecto de la segunda Basílica de San Pedro, llama a Rafael Sanzio de Urbino.
Es así, como comienza a decorar las cuatro habitaciones que conocemos como las Estancias de Rafael.  La primera en ser decorada fue la Estancia de la Signatura en el 1508.  Era la biblioteca del Papa.  En ella se encuentra uno de los frescos más famosos, la Escuela de Atenas.  En esta Estancia, Rafael quería representar la Verdad, el Bien y la Belleza.  El nombre Segnatura es porque originalmente se encontraba el tribunal de la Signatura della Grazia, donde se firmaban los documentos más importantes.
Escuela de Atenas
La segunda Estancia en ser decorada fue la de Heliodoro en el 1512, destinadas a las audiencias privadas del Papa, especialmente para recibir a los Embajadores y por eso con un mensaje claro y directo.  La protección de Dios sobre el territorio, la fe y el patrimonio de San Pedro.

En la Misa de Bolsena, se puede ver a las Guardias Suizas, instituidas por el papa Julio II.

La tercera es la Sala del Incendio de Borgo, los frescos ilustran las aspiraciones políticas de León X a través de historias de papas que tuvieron su mismo nombre, en concreto, de León III y León IV.   Las figuras de los papas del pasado se representaron con el mismo aspecto que León X.

Incendio di Borgo
La última es la Sala de Constantino, esta es la última sala que se pintó. Es la habitación de mayor tamaño, y se dedicaba a recepciones y ceremonias oficiales. Sus frescos fueron realizados por alumnos de Rafael.  Giulio Romano, Gianfrancesco Penni y Raffaellino del Colle, según diseño previo del maestro.  En esta sala se encuentran escenas de la vida del Emperador Constantino, emperador que dió la libertad de culto a los cristianos.

Sala de Constantino

25 sabores para salvar – 2 da parte

Otros tantos productos para salvar.

1.  Ventricina Contadina del Vastese

Es un salame de los alrededores de Vasto (Chieti), hecho con carne de cerdo, pimientos dulces y picantes, semillas de hinojo y pimienta.  Tiene que madurar 90 días.  Su nombre deriva del vientre, como antiguamente se hacian los salames con la tripa del cerdo.
Se come con pan y tomates frescos.  Y se usa para darle sabor a la salsa de tomate para condimentar las “sagne” una pasta típica abrucese.

2.  Pane Negro de Castelvetrano
Pan oscuro, espolvoreado con semillas de sésamo, del sabor dulce y del ligero aroma de tostadura.  Además de la harina de grano duro, es amasado con una antigua y rara variedad de grano  local llamada “tumminia”.  Los otros ingredientes son agua, sal y levadura madre.  Cocido en el horno de piedra con leña de olivar.
Como se come, “cunzato” que significa cortado a mitad cuando todavía está caliente y condimentado con sardinas saladas, tomate fresco, queso fresco, aceite de oliva, sal y orégano.
Se compra, en solo diez panaderías entre Castelvetrano y Campobello di Mazara, en provincia de Trapani.

3.  Casozolu del Montiferru

 Queso sardo, su nombre viene de la zona donde se produce.  Montiferru es también un macizo de origen volcánica.  Muy parecido al caciocavallo (otro tipo de queso muy típico) está hecho con leche sin pasteurizar de dos razas de vacas sardas.  Su elaboración es larga y difícil toda hecha a mano.  Se puede comer fresco o luego de una maduración.  La realización de este producto es por tradición hecha por las mujeres.
Come se come, si está fresco, con pan o en cuadraditos en ensalada o derretido a la brasa.  Si está madurado, se puede servir como postre con miel al romero selvático.
4.  Vastedda
Queso hecho con leche sin pasteurizar de ovejas que pastorean en los campos del Valle del Belice, entre Trápani y Agrigento en Sicilia.  Si come fresquísimo, entre 3 y 5 días.
Se come, con aceite de oliva y tomate o rúgola.
5.  Toma di Gressoney
Producta con leche cruda de vacas de los Alpes de alta montaña, la toma de Gressoney (Aosta) cambia sabor de acuerdo a la nutición de las vacas.  
Como se come, con polenta o con pane hecho en el horno a legna.
Esta desapareciendo, porque la zona es de difícil acceso.  En primavera, para llevar víveres entre otras cosas hay que utilizar el helicóptero.
6.  Cicerchia
Prima hermana de los garbanzos y las lentejas.  La cicerchia es una pequeña menestra, un tiempo muy utilizado en el centro-Sur.  Muy pocos lo producen en la zona de Serra de’ Conti en la zona de Ancona.

7.  Fagiolo zolfino
Un tipo de frejo color amarillo pálido como el azufre, de allí su nombre.  La cáscara e tan fina que se disuelve en la boca.  Gusto delicado.  Es un frejol toscano que nace en las colinas entre el río Arno y la cadena montañosa de Pratomagno. 
Esta desapareciendo, porque la planta es muy delicada y sufre mucho los cambios de temperatura.
Como se come, se hierven por 4 horas a fuego lento y se condimentan solo con aceite de oliva.  Se comen acompañados por pan toscano (o sea sin sal) tostado.
8.  Pistacchi di Bronte
A diferencia de aquellos comunes amarillos y salados, los pistachos de Bronte (sobre el Etna, provincia de Catania) son verde esmeralda y sabrosos naturalmente.  Llevados a Sicilia por los árabes, es una variedad única en el mundo.  Por el terreno lávico y rico de sales minerales.  Su cosecha es en setiembre.
¡Buen provecho con un buen plato de pasta casareccia (hecha en casa) y un pesto de pistachos y ricotta!

150 años de la Unidad de Italia

El Victoriano – Altar de la Patria –  Roma
En Turín un 17 de marzo de 1861, nace oficialmente el Reino Unido de Italia y fue así como el Rey Victorio Emanuel II se proclama Rey de Italia.
En casi dos años, desde la primavera del 1859 haste el 1861, nace de una Italia dividida en siete Estados, el nuevo Reino:  un recorrido que comienza con la victoria militar del ejército franco – piamontes en 1859 del contemporáneo y progresivo rompimiento de los varios Estados italianos que habían unido su suerte a Austria.
Rápidamente, el nuevo Estado  fue reconocido por Gran Bretaña y Suiza en solo dos semanas y algunos meses más tarde también por los Estados Unidos.
Reconocida por el continente europeo con la convicción que una Italia Unida de 22 millones de pesonas aportaría estabilidad para el continente.  Gracias a su posición evitaría el dominio de Francia y del imperio Austro – Húngaro e impediría las ideas de dominio en el Mediterráneo de Francia y Gran Bretaña.

La grande fiesta de celebración se concentra en los lugares de la Memoria.  En Roma entre la noche del 16 y 17 de marzo.  Ya desde las 19 horas en la Plaza del Campitolio, la bande de música de los Policias de Transito (Vigili Urbani).  Visita al Palacio Senatorio desde las 20 hasta las 2.  Gigi Proietti con “150 anni ma non li dimostra”  Entre otras tantas iniciativas.

¡¡Día de Fiesta para sentirse verdaderamente Italianos!!